The case study of effects on interface analysis and redesign based on usability guidelines will be for Microsoft Teams. If there isnt sufficient available research on Microsoft Teams, then Spotify may be a better topic for paper. Here are some already existing written resources:
Microsoft Teams:
https://link.medium.com/0vzE4gCiiob
Spotify:
https://link.medium.com/mAMC2KRAjob