How does our culture affect the words we have available to us?

How does our culture affect the words we have available to us?
How does this in turn affect our self concept in both positive and negative ways?
Do you think individuals need to have a word available in their vocabulary in order to feel an emotion, or does feeling the emotion allow for the language of that feeling to form (what comes first the chicken [emotion] or the egg [language] argument)?